法国大罢工的系列报道

法国要瘫了:200城镇300万人罢工(组图)

早报专稿, 王靓,  2006-03-29 02:26:23 来源: 东方网 

    法国200多座城镇28日发生大罢工,抗议总理德维尔潘提出的一项名为《首次雇用合同》(CPE)新劳工法案。工会组织说,当天参与罢工人数达300万。

罢工对法国国内交通运输造成严重影响,大约1/3的火车及一半的地铁服务停止运营。法国警方则加强戒备,防止大规模示威集会演变为新一轮暴力冲突。

铁路系统提前罢工

28日的罢工让法国各地交通呈现半瘫痪状态。据资料显示,全法有71个城市的集体运输系统申请24小时罢工,仅在马赛一地,罢工人员就达到了20万至25万人。法国铁路工会宣布,罢工将从27日晚8时延续至29日清晨。法国国营铁路公司工会工人已经在当地时间27日晚8时率先罢工。多个运输业工会也陆续加入罢工行列,航班、火车及地铁服务都受到影响。

法国民航总局28日通报称,当天1/3的国内和国际航班被迫取消,巴黎奥利(Orly)机场两条跑道中的一条因机场消防人员的抗议活动被迫关闭,罢工也影响到戴高乐机场一座空中交通控制塔的正常工作,引起班机延误。

不过巴黎交通管理局称,28日罢工行动在巴黎早高峰时间造成的影响有限。巴黎当地时间上午8:30时,约70%的地铁列车和公交汽车运行正常,仅有1/4的地区间高速铁路停运。截至发稿时,全法大罢工尚未进入高潮,因此罢工的全面影响还有待评估。

教师、医护人员和媒体跟进

除了运输业工会外,教师、医护人员和媒体工作者也纷纷跟进。全法84所大学中有64所被迫全面或局部停课;《世界报》、《解放报》、《费加罗报》等部分全国发行的主流传媒28日停发一期,法国最主要的新闻电台、国营的法国新闻电台只有音乐播出。

法国总工会代表矿业和能源产业劳动者的发言人Marie-ClaireCailletaud称,28日早些时候的全法煤气产量将减少4%,晚些时候可能将进一步减产。此外,医院、邮局等公共服务机构也都受到影响。

初步估计各地示威行动可能高达200多起。法国政府也为此加强公共场所警力,仅巴黎街头就部署了4000名警察严阵以待。警方将和工会方面负责安保工作的人员合作,力求保证示威活动以和平非暴力形式进行。有意思的是,法国警察工会的主席Masanet也参加了在巴黎的示威活动。

“一个转折点”

法国最大工会———法国总工会的秘书长迪波将28日的抗议称为“一个转折点”。“它一定会是个大日子。它也必须是个大日子。我们估计参加罢工的人数之巨将超过2003年抗议养老金改革时的最大规模。”

工会坚持停止实施新劳工法是开始谈判的前提,但政府拒绝这样做。因此,包括法国总工会和法国第二大工会劳工民主联合会在内的五大工会都已拒绝了总理德维尔潘呼吁29日进行对话的提议。

CPE准许雇主在两年试用期内随时解除与26岁以下员工所签订的劳务和约,且雇主无需做出任何解释或事先发出警告。政府坚称,这部新法将会鼓励雇主聘用年轻人。但大中学生和工会认为,这严重侵害了劳动者权益,会使法国的就业市场不稳。

 根据法国《世界报》和电视二台25日的最新民调显示,仅有4%的法国人支持德维尔潘坚持推行的新法并认为不需修改,63%的人则坚决反对。法国的反对党以及来自执政党人民运动联盟内部,都有很多反对德维尔潘的声音。

法国内政部长萨尔科齐则认为,持续两周的学生抗议活动发生了质的变化。他敦促警方要抓捕那些煽动暴力的人。也有观点认为,一向势力庞大的法国工会此次是抓住学生和民众反对新法的心理“煽动”了一系列大规模抗议,以挽回近年来渐渐势微的颓势,也是此前抗议政府一系列公司改革和社会改革未果的报复。

执政的人民运动联盟议会团体28日表示,他们支持内政部长萨尔科齐的提议,即暂缓原定今年4月开始执行《首次雇用合同》的行动,以便为未来的谈判留有余地。

罢工数字

人数:工会组织称超过300万,范围覆盖全法200多城镇,示威活动预计高达200多起;

中断交通:1/3的国内和国际航班被迫取消;近一半地铁、1/3公共汽车和1/4的地区间高速铁路停运;

停课学校:全法84所大学中有64所被迫全面或局部停课。

①马赛的示威人潮。

②28日当天,总理德维尔潘走回位于巴黎的住所。

③铁路系统率先罢工,车站冷清。

④抗议中的混乱一隅。

 

法国大罢工最新进展情况

法国总统希拉克妥协:新就业法只签署不生效

2006-04-02 08:41:29 来源: 东方早报(上海)   

作者:早报记者 俞懿晗

法国总统希拉克331日晚向全国发表电视讲话,宣布正式颁布《首次雇用合同》法。考虑到法国民众对该法案的强烈反对,希拉克要求在法律生效前,必须先通过一项修正案,对其中两处重要内容进行修改。

  早报记者从在法的中国留学生处了解到,工会和学生团体对无法撤回法案的结局感到失望,并威胁于44日发动新的罢工游行。

 总统选择折中

  当地时间331日晚上8时(北京时间41日凌晨2时),希拉克发表了11年总统任期中最令人期待的一次电视讲话,因为,他必须在支持或反对争议巨大的《首次雇用合同》法上做出抉择。法国主要电视台当晚纷纷对此进行了直播。

  “我决定颁布《首次雇用合同》法,因为它已获得议会通过,并且也得到宪法委员会的批准。因此,这一法律应该得到执行。”希拉克说,《首次雇用合同》法是法国提高就业率的决定性一步。

  法国总理德维尔潘提出的《首次雇用合同》法已成为法国社会的矛盾焦点。虽然法国国会已于上月初通过该法案,但法国大中学校学生对其中“允许随意解雇”的条款强烈反对,并要求撤回法案。围绕《首次雇用合同》的废存,法国过去3周来已发生5次示威活动。328日,约300万人参与罢工游行。
  一边是总理德维尔潘对自己提出的《首次雇用合同》不让步,一边是法国学生、工会游行示威如火如荼,希拉克最终选择了折中方式。他表示,能理解学生们担心找不到工作的心情,但“现在是缓和局势的时候了”。身为拥有最后裁决权的总统,希拉克称他将签署该法律,但在法律生效前,他要求根据学生意见对其作出两项修改。331日晚,许多学生举着反对《首次雇用合同》(CPE)的牌子集合在巴黎共和国广场等待希拉克宣布决定。

  “国家利益”求平衡

  《首次雇用合同》规定,法国20人以上规模的企业,在与26岁以下青年人签订雇佣合同后的最初2年内,可以随时将其解雇,且无需说明解雇原因。总理德维尔潘称,新劳工法案能鼓励用人单位大胆雇用年轻人,从而缓解法国青年人群高达22.8%的失业率。但法国学生认为,这会使年轻人成为“用完即扔”的阶层。

  顾虑到学生和工会的吁请,希拉克对法案提出两项修改:一是将“最初2年”雇用期缩短为1年;二是被解雇者有权要求企业说明解雇理由。为了安抚要求撤销法案的学生,希拉克答应,在《首次雇用合同》的修正案表决通过前,他不会让法案实施。

  希拉克解释说,他支持这项法案是鉴于法国目前糟糕的失业率,“因为在雇用方面束缚太多,企业宁可拒绝订单或把工厂转移到海外,也不愿意雇用新人。”希拉克希望利益各方能以大局为重,“在法兰西共和国,当国家利益成为筹码时,不会有赢者,也不会有输者。我们现在应该紧密团结在一起。”

  分析人士指出,希拉克此番讲话是在总理德维尔潘和内政部长尼古拉?萨尔科齐之间寻求平衡。萨尔科齐是德维尔潘竞争2007年总统宝座的最大对手,他此前建议德维尔潘暂时撤回法案,以与工会、学生团体等举行磋商。萨尔科齐331日对希拉克的讲话表示欢迎,称这是一个“明智的决定”。

  学生继续游行“不退让”

  希拉克的立场显然没有令反对者满意。法国议会第三大党、法兰西民主联盟主席弗朗索瓦?贝鲁说:“就我所知,这是历史上首次出现这样的事,一项法案被颁布,但又不能生效。”

  就读南特大学企业管理专业预科的中国留学生袁世倬告诉记者,当地游行仍在继续,法国学生选择了“不退让”。“学生的要求是撤回法律,而不是用修正案弥补。”

  法国最大学生团体的领袖布鲁诺?朱利亚尔331日对希拉克的表态回应说:“我们根本就不需要法案……总统本来有机会给出明确的答案,可他没这么做。”法国“工人力量联合会”负责人让-克劳德?迈利表示,44日将发动新的罢工游行。巴黎新索邦大学的中国留学生王辰吉介绍说,早在法国宪法委员330日批准新法案后,反对方就已开始“紧急行动”。331日晚7时半,许多人集合在巴黎共和国广场等待希拉克宣布决定。此后,小规模人群的示威活动一直持续到半夜,并在索邦附近和警察对峙。

  《首次雇用合同》法案

原版本: 法国20人以上规模的企业,在与26岁以下青年人签订雇佣合同后的最初2年内,可以随时将其解雇,且无需说明解雇原因。

修改版: 将“最初2年”雇用期缩短为1年,被解雇者有权要求企业说明解雇理由。希拉克表示,在修正案表决通过前,他不会让法案实施。

 

法国新劳动法"胎死腹中", 德维尔潘成最大输家

20060411 10:31:08  来源:新华网综合

410日,法国总理德维尔潘在巴黎的办公室就用新机制取代首次雇佣合同的决定发表讲话。

    法国总统雅克?希拉克10日宣布,法国政府决定用帮助困难青年就业机制取代备受争议的首次雇佣合同法案。
    
法国总理多米尼克?德维尔潘当天晚些时候说,他对法国公众不理解首次雇佣合同法案表示遗憾,并承认自己采取这一措施操之过急
    “
无论对于民众还是商界方面,实施首次雇佣合同的必要条件还不具备,德维尔潘在电视讲话中说,这项法案并没有得到每个人的理解,我对此感到遗憾。

【详情】

    410日,法国总理德维尔潘到达巴黎的爱丽舍宫,准备与法国总统希拉克及内阁成员讨论首次雇佣合同。新华社发
    
民意调查专家表示,德维尔潘早先拒绝从他本人倡导的改革退让,但立场随后出现了一百八十度的转变,这些做法降低了他明年当选总统的几率。
>    
围绕首次雇佣合同的斗争令希拉克领导的政府在明年的总统大选前陷入了危机,并使希拉克总统支持的继任者德维尔潘先生忙于保住职位,也令人们对本届政府推行改革的能力产生了严重质疑。在总统大选的民意调查中,内政部长、总统候选人萨尔科奇目前已领先于德维尔潘。
>    
法国民调公司CSA负责人罗泽称,法国总理是该事件的最大输家之一,使得他难以及时恢复元气参选。他说:德维尔潘将整个国家推向对立面。多数法国人认为,总统和总理两人应对这场危机负责。【详情】

  新劳动法宣告死亡,法国工会游行庆祝

    在法国总统希拉克410日宣布将以新的劳动措施取代备受争议的首次雇佣合同法后,法国工会和学生欢呼雀跃,并计划在11日走上街头举行胜利大游行。他们同时表示,将继续坚守阵地,直到新的劳动措施获得通过。

    据路透社报道,在政府做出让步之后,一些罢课的学生已经开始准备返回学校上课,但示威活动的领导者呼吁大家能够继续对政府保持压力,直到议会正式投票废止首次雇佣合同法。
    3
31日,一些法国学生在里昂市中心观看总统希拉克的电视讲话时表示抗议。希拉克当晚向全国发表电视讲话时说,首次雇佣合同法是法国提高就业率的决定性一步,他已要求政府制定涉及修改首次雇佣合同法细节的新法案。法国各学生组织、左派政党以及工会组织均对希拉克当晚的讲话表示不满。 新华社发

   法国新劳工法案风波的背后

   法国政府今年1月拟定的机会均等法第八条规定,雇用员工20人以上的企业,可以与26岁以下的青年签订首次雇佣合同,其后两年内无须说明理由就可将其解雇,而根据法国现行的劳工法规,企业解雇签约员工需在事前正式通知本人并说明解雇理由,没有正当理由不得随意解雇员工。
>    
由新劳工法案引发的示威活动从3月份开始逐渐向全国蔓延,法国各地的学生组织和工会举行了大规模罢课、罢工和游行示威活动,要求政府停止推行新劳工法。
>    
法国总统希拉克3月31日晚发表电视讲话,宣布机会均等法即日起颁布实施。因这一法案而引发的法国动荡局势更加引人关注。
>    
当然,风波背后的政治因素也不容忽视。法国明年即将举行总统大选,各方势力角逐已经悄然开始。首次雇佣合同问题备受关注,逐渐由一个劳动合同问题演变成社会问题和政治问题。 

 

国际先驱报:法国抗议者反对希拉克的妥协

French protesters reject Chirac's compromise

By Katrin Bennhold International Herald Tribune

MONDAY, APRIL 3, 2006

PARIS France prepared Sunday for another week of protests and a nation- wide strike on Tuesday after student organizations and labor unions rejected a compromise offer by President Jacques Chirac on the government's new youth employment law.

Chirac formally enacted the legislation on Sunday and sought at the same time to defuse a political crisis by calling on lawmakers to soften two of the law's most contested provisions: a probation period of two years and the right of employers to fire workers with no justification during that period.

On the face of it, Chirac's decision to sign the law was a face-saving effort for the embattled Prime Minister Dominique de Villepin, who had almost single-handedly championed the measures. But by leaving changes in the hands of the governing Union for a Popular Movement party, or UMP, the president effectively bolstered Interior Minister Nicolas Sarkozy, Villepin's main rival on the right, who also is head of the UMP.

"We now have a clear sense that we are no longer dealing with the prime minister but with the UMP lawmakers, and their leader is Nicolas Sarkozy," Fran?ois Chérèque, head of the CFDT, France's second largest union, said in a radio interview over the weekend.

But critics of the law appeared more determined than ever to bring it down, with or without modifications.

"The declarations by the president will boost the mobilization" on Tuesday, said Jean-Claude Mailly, leader of the labor union Force Ouvrière. "I have made a list of all strike notices. It will be a big day."

Like last Tuesday, when strikes were organized across much of the country and hundreds of thousands of people poured into the streets of Paris alone, public transportation is expected to be significantly affected Tuesday. Both the national rail company, the SNCF, and the Paris transportation system, the RATP, predicted disruptions, while walkouts also were planned by employees at Air France.

Six of seven civil service unions said they backed the strike and, in a sign that the protests this week may surpass last week's, workers in media, banking and telecommunications said they would join the effort.

In addition, the opposition Socialist Party made a formal call for the first time to join the strikes. On Sunday members were at the Richard Lenoir market in Paris, near the Bastille monument, distributing fliers stating: "Now more than ever: Withdraw the CPE," the French acronym for the labor measure.

Meanwhile, a new opinion survey by the CSA institute, published Sunday in Le Parisien newspaper, indicated that 62 percent of France's citizens found Chirac's offer unconvincing. Two out of three said they thought the student movement had been strengthened, and three out of four thought that Villepin, the architect of the law, had been weakened.

The president's double-barreled approach of enacting the legislation while calling for changes has left the country in a legal limbo: Companies have the right to employ new staff members under the new youth contract in its current form, even though the president has asked them not to do so until the changes have gone through Parliament.

In a televised address Friday night, which was watched by more than 20 million people, Chirac asked that lawmakers halve the current probation period to one year and oblige employers to justify any decision to dismiss a young employee.

Laurence Parisot, head of the Medef, France's biggest employer federation, said on Europe 1 radio over the weekend that she hoped companies would not use the new contract before it was revised.

Jack Lang, one of many potential Socialist presidential candidates, was quoted in Le Parisian on Sunday as saying, "Legally speaking, it's incomprehensible to sign a law and say that you should not apply it."

And in a front-page editorial in the newspaper Le Monde, its publisher Jean-Marie Colombani described Chirac's request as a nondecision that leaves the country adrift: "He did not come down on either side. He was content to evade the issue."

The leader of the UMP in the lower house of Parliament, Bernard Accoyer, said he would try to meet with union leaders to discuss changes in the law as early as Tuesday. He said that, at the earliest, a new bill could be expected in early May.

Sporadic protests against the legislation continued through the weekend, although the police said the country was relatively calm compared with the heated end of the week. About 1,500 demonstrators assembled in central Paris, while 300 people organized a counter-demonstration nearby. Students, who late last week embarked on a series of wildcat protests, pledged similar actions in the days ahead.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

北京大军经济观察研究中心

电话:010-63071372,81717712,  传真:66079391,电子信箱:zdjun@263.net

地址:北京市西城区温家街2号,邮政编码:100031,

网址:www.dajun.com.cn